Prevod od "se vrátíme do" do Srpski


Kako koristiti "se vrátíme do" u rečenicama:

Až se vrátíme do kanceláře, chci najít právní precedens, který nám umožní vyžádat si ty záznamy.
Kad dođemo u ured, želim da nađeš pravni presedan koji će nam dati za pravo da sudski zatražimo te dosjee.
Čím dřív skončíme, tím dřív se vrátíme do města a dáme si chlazený pivo.
Što pre svršimo... pre æemo u gradu piti hladno pivo.
Chci pouze svého chlapce a prvním letadlem se vrátíme do Ameriky.
Samo hoæu deèaka, i sešæu na prvi avion za Ameriku.
Vrátím ti ho, až se vrátíme do Ameriky.
Вратићу ти кад дођемо у Америку.
Až se vrátíme do roku 1985, zajdeš k ní a probudíš ji.
Kad se budemo vratili u 1985... trebaš samo otiæi u njezinu kuæu probuditi je.
Zítra se vrátíme do budoucnosti, takže všechno mizí.
Sutra se vraæamo nazad u buduænost, zato se sve izbrisalo.
Pojedeme podle plánu a jakmile se vrátíme do roku 1985, ten pekelný stroj zničíme.
Nastavit æemo prema planu, i èim se vratimo u 1985... uništit æemo ovaj pakleni stroj.
Pokud se vrátíme do doku, vrazi se těch bot zbaví a my už nikdy nespatříme kapitána nebo doktora McCoye živé.
G. Scott, ako se sada vratimo u luku, ubojice æe se riješiti èizama, a mi kapetana Kirka i dr. McCoya više nikad neæemo vidjeti žive.
Ty běžíš do auta pro svou pušku, ale než se vrátíme do domu, už je pozdě, už ji střelil.
Mi smo istrèali do tvoga kamioneta i uzeli pušku. Ali kad smo se vratili, veæ ju je bio ubio.
Necháme to spravit až se vrátíme do přístavu.
Biæe popravljen kada se vratimo u luku.
Dobře, zničíme ty plány, až se vrátíme do restaurace.
Uništit æemo planove kad se vratimo u restoran.
Jestli se vrátíme do města, ohrozíme tím zbytek populace.
Ako se vratimo u grad, samo æemo ugroziti ostale stanovnike.
Až se vrátíme do společenský místnosti, budeme oba mít partnerku.
Večeras kad se vratimo u boravak imat ćemo pratilje. Dogovoreno?
Můžeme si udělat zastávku, než se vrátíme do hotelu?
Hej, možemo li da pauziramo prije nego što odemo u hotel?
Ano, ale když se vrátíme do školy, tak tam budou.
Da, ali onda se vraæamo u školu, gde oni èekaju.
Všichni se vrátíme do našich všedních dnů, až skončí tohle menší přizpůsobování.
Сви ћемо се вратити у нормалу чим се прилагодимо.
Brzy se vrátíme do Říma, budeme se procházet po Piazza Navona, po Villa Borghese.
Uskoro èemo se vratiti u Rim. Šetacemo po plaži Piazza Navona, i vili bordez.
Brzo se vrátíme do normálních kolejí, já a můj chlapec Usámo.
Uskoro smo se vratili na staro, ja i moj sin, Osama.
A pak, když se vrátíme do naší čtvrtě a vidím mladého bratra, jak leží na betonu a zjistím, jak se to stalo...
И онда се враћамо разговору о возачкој дозволи, и видим младог брата како лежи на бетону и онда схватам како...
Když se vrátíme do FTL, může trvat dny než najdeme další planetu kde by bylo možné doplnit naše zásoby vody.
Kad se ukljuèi nadsvetlosni pogon može da proðe nekoliko dana pre nego što naðemo planetu na kojoj možemo da dopunimo naše zalihe vode.
Až se vrátíme do domu, dáme si schůzku.
Kada stignemo kuæi moramo da razgovaramo!
Než se vrátíme do CTU, zbavíme se toho druhého těla a uklidíme to.
Poèistimo ovo i otiðimo po drugo tijelo prije povratka u CTU.
Zaplatím ti, až se vrátíme do Ameriky.
Platiæu ti kada se vratimo u Ameriku.
Můj slib bude zrušen a my se vrátíme do Říma a k civilizovanější společnosti.
Моје обећање је извршено па би требали да се вратимо у Рим више цивилизованом друштву.
Taťko Šmoulo, jak se vrátíme do vesnice, když je portál zavřený?
Svi æemo izginuti. Velike Štrumpfe, kako æemo kuæi kad je portal zatvoren?
Pokud se vrátíme do Pearlu, aniž bychom nepřekonali všechny ostatní lodě na oceánu, já osobně...
Ако се вратимо у Перл без да надмашимо сваки други брод на том океану, ја ћу лично...
Co když se vrátíme do sedmi?
A šta ako se vratimo do 7 sati?
Až se vrátíme do Edirnu, ještě si o tom promluvíme.
Pričat cemo o ovom kad se vratimo u Erdin.
A já vám slibuju, že se vrátíme do letošního finále lCCA a dokončíme, co jsme minulý rok začaly.
Obeæavam vam, vratiæemo se na MTSA i završiti zapoèeto.
Takže až se vrátíme do San Francisca, budeme spolu bydlet, jo?
Тако, кад се вратимо за Сан Франциско мораћемо сви да живимо заједно.
Počkej, než se vrátíme do auta.
Èekaj da se vratimo do auta.
Jo, chtěl jsem Colette ukázat Řím a Benátky, než se vrátíme do států, takže...
Da, želim pokazati Coletti Rim i Veneciju prije nego se vratimo kuæi, pa...
Když se vrátíme do dynastie Ming, bude to pořád dynastie Ming, kterou známe?
Ako se vratimo u dinastiju Ming, da li æe to biti ona nama poznata?
Pokud se vrátíme do Cheyenne s nima za zády, tak budeme tam, kde jsme začali.
Ako se vratimo u Cheyenne s njima iza nas, opet æemo biti na poèetku.
A teď se vrátíme do naší správný časový osy! A uklidíme tenhle nepořádek.
Вратимо се сада у наше време да избришемо ову збрку.
Jakmile se vrátíme do Jersey, budeme u kormidla.
Kad se vratimo u Džersi, biæemo glavni.
Vše vám vysvětlíme, až se vrátíme do tábora, prosím, pojďte s námi.
Sve æemo vam objasniti u kompleksu. Molim vas, poðite sa nama.
Vždy jsem doufala, že jej ukážu Akiovi až se vrátíme do Japonska jako rodina.
Oduvek sam želela da ga pokažem Akiju kada bismo se vratili u Japan kao porodica.
A až se vrátíme do našich těl, budeme mít nezměrnou moc, jakou jste viděli u mně.
Kad se vratimo u svoja tela, imaæemo moæ, koja se ne može izmeriti kao što ste svedoèili mojoj promeni.
Určitě hodně pokročíš, až se vrátíme do Jodie.
Biæe ti mnogo bolje kad se vratiš u Džodi.
Až se vrátíme do města... tak si mě vezmeš.
Kad se vratimo u selo, udaæeš se za mene.
Pokud se vrátíme do doby nabytí jejich nezávislosti, téměř ve stejný rok -- 1971, 1972 -- spatříme, jak úžasným vývojem obě země prošly.
Ако их вратим у тренутак кад су постали независни, што је скоро иста година - '71., '72. -- десио се прилично невероватан развој.
0.65982413291931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?